Dana Davidson Théveneau commence sa carrière en France en 1980 comme professeur chargée de cours d'anglais à l'Ecole Nationale d'Art de Cergy Pontoise. Puis elle s'installe dans le sud de la France en 1981 où elle enseigne l'anglais scientifique et commercial à l'Institut Universitaire de Technologie à Marseille, puis plus récemment à la Faculté de Droit et Sciences Politiques, ainsi qu’à la Faculté des Sciences d'Aix-Marseille Université.
En 1986, elle est co-fondatrice de Théveneau Productions (spécialisée dans les films institutionnels et documentaires) dont elle assure les contacts internationaux. Elle est aussi la correspondante en France de Rutland Weekend Television international (société d’Eric Idle, de Monty Python). Elle fonde en 1991 la Commission du Film du Var, une association destinée à conseiller et accueillir les professionnels du cinéma et de l’audiovisuel en tournage dans le Var et la Région PACA, qu’elle dirige jusqu’en 2006. Elle est membre fondatrice des réseaux de la Commission Nationale du film "Film France" ainsi que de "l’European Film Commissions Network" (EUFCN). Elle est également élue administratrice de “l’Association of Film Commissioners International“ (AFCI) dont elle devient successivement Secrétaire puis Vice-Présidente responsable des comités de la formation continue, et du rayonnement international.
En 2006, elle rejoint le groupe Euromédia (ex-SFP) en tant que directrice du marketing, fiction et promotion internationale, des Studios Riviera (Studios de la Victorine) à Nice où elle demeure jusqu’en 2010. Dans le cadre de ses responsabilités au sein des studios, elle est élue Vice-Présidente du pôle de compétitivité "Industries de la Créativité et de l'Innovation“, sous l'égide du Conseil Général des Alpes-Maritimes et de l'Université de Nice-Sophia Antipolis.
Aujourd’hui, Dana Théveneau est consultante internationale et Strategic Intervention Coach certifiée, spécialisée dans l’industrie audiovisuelle, et experte certifiée en benchmarking par l’European Secretariat for Cluster Analysis (ESCA).